.Steve McQueen dépassa le budget prévu en engageant sur le plateau les services de coureurs professionnels comme David Piper, Jonathan Wild, Dereck Bell et Jackie Ickx, et en ayant recours à 25 voitures pour simuler la compétition. Parmi elles, trois Porsche 917, quatre Ferrari 512, une Porsche 908, une Matra et une Corvette.

.Steve McQueen exceeded the budget envisaged by engaging on the plate the services of professional runners like David Piper, Jonathan Wild, Dereck Bell and Jackie Ickx, and by having recourse to 25 cars to simulate the competition.  Among them, three Porsche 917, four Ferrari 512, Porsche 908, a Matra and a Corvette.

 lee h.katzin le réalisateur  

 .Le tournage ne fut décidément pas de tout repos, retardé par de graves accidents. La Ferrari de Dereck Bell prit feu et le conducteur fut brûlé au visage et aux mains ; David Piper fut amputé de la jambe droite après avoir percuté sa Porsche 917 contre un garde-fou et Steve McQueen frôla la mort en évitant de peu un camion à trois cents à l'heure.

.Turning was definitely not whole rest, delayed by serious accidents.  Ferrari of Dereck Bell took fire and the driver was burned with the face and the hands;  David Piper was cut down by the right leg after having struck his Porsche 917 against a parapet and Steve McQueen came very close to death by avoiding little a truck to three hundreds per hour.