.Le producteur Robert Dorfmann souhaitait adapter le roman Papillon dès 1969, en pensant tout d'abord à Jean-Paul Belmondo dans le rôle-titre. Puis le réalisateur Roman Polanski s'intéressa à l'histoire, il envisageait de confier le rôle d'Henri Charrière à Warren Beatty. Finalement, c'est Steve McQueen qui décrocha ce rôle, empochant la somme, considérable pour l'époque, de cinq millions de francs.

.The producer Robert Dorfmann wished to adapt the Papillon novel since 1969, while thinking first of all of Jean-Paul Belmondo in the title role.  Then the realizer Roman Polanski was interested in the history, it planned to entrust the role of Henri Charrière to Warren Beatty.  Finally, it is Steve McQueen which took down this role, empochant the sum, enormous for the time, of five million francs.

franklin j.schaffner le réalisateur