l'enfer est pour les heros

hell is for heroes

.Durant le tournage, Don Siegel souhaitait avoir un gros plan de Steve McQueen en train de pleurer. Malheureusement, ce dernier ne réussit à verser aucune larme. Rien n'y fit, même les pelures d'oignon sous les yeux et une gifle violente que lui asséna le réalisateur. Finalement, Don Siegel tricha, fit un plan de coupe et mit des gouttes dans les yeux de l'acteur.

.During turning, Don Siegel wished to have a large plan of Steve McQueen crying.  Unfortunately, this last does not succeed in pouring any tear.  Nothing made there, even the onion skins under the eyes and a violent slap that him asséna the realizer.  Finally, Don Siegel cheated, made a plan of cut and put drops in the eyes of the actor.

don siegel le réalisateur

.Comme avec Yul Brynner durant le tournage des Sept mercenaires, Steve McQueen eut quelques prises de bec avec Bobby Darin, à qui il reprochait de se prendre pour un génie.

.As with Yul Brynner during the turning of the magnificent Seven , Steve McQueen had some rows with Bobby Darin, with which it reproached for being caught for a genius.

bobby darin décédé le 20 décembre 1973

.bobby darin deceased on December 20, 1973