.Après le succès de L' Aventure du Poséidon en 1972, les films-catastrophe furent à la mode. Afin d'éviter de se concurrencer sur le même créneau, Warner Bros. et 20th Century Fox s'unirent sur ce projet, la Warner rachetant les droits de The Tower de Richard Martin et la Fox ceux de The Glass Inferno de Thomas N. Scortia et Frank M. Robinson. Le titre original du film The Towering Inferno est ainsi le résultat d'un mélange des titres des deux romans dont s'inspire le film, tout comme le nom de l'immeuble en feu The Glass Tower. Le scénariste Stirling Silliphant a également fait attention à bien mélanger dans son scénario les deux romans : il reprend ainsi les trames principales des deux histoires tout en réunissant sept des personnages principaux de chaque roman.

stirling silliphant décédé en 1996

.After the success of the Adventure of Poséidon in 1972, the films spectacular were has the fashion.  In order to avoid competing with itself on the same crenel, Warner Bros.  and 20th Century Fox was linked on this project, Warner repurchasing the rights of The Tower of Richard Martin and Fox those of The Glass Inferno of Thomas N Scortia and Frank Mr. Robinson.  The original title of the film The Towering Inferno is thus the result of a mixture of the titles of the two novels which the film takes as a starting point, just like the name of the building on fire The Glass Tower.  The scenario writer Stirling Silliphant also paid attention to mixing well in his scenario the two novels:  he thus takes again the principal screens of the two stories while joining together seven of the principal characters of each novel.