la canonniere du yang tsé

the sand pebbles

les conditions climatiques sur le tournage fut épouvantable et les comédiens devaient évoluer dans l'uniforme blanc et chaud de la marine américaine beaucoup sont tombés malade  

the weather on turning was terrible and the actors were to evolve/move in the uniform white and hot from the American navy much fell sick

pour la série au nom de la loi au départ steve touchait 750 dollars par semaine pour gagné  jusqu'à 100000 dollars par an quand la série eut atteint des sommets d'audience 

for the series wanted dead or alive at the beginning steve touched 750 dollars per week for gained to 100000 dollars per annum when the series had reached tops of audience