voici une déclaration de charles bronson aprés le tournage de la grande évasion

here what with known as Charles bronson after the turning of the great escape

(john sturges est très intelligent il sait qu'il n'a pas besoin de diriger tel acteur et il ne perd pas son temps à essayer de lui faire comprendre ce qu'il veut.Pour la grande évasion il a eu beaucoup de problèmes avec steve mcqueen ce n'est pas un véritable acteur professionnel nous avons tourné pendant près de deux mois et lorsque nous avons vu les rushes il était horriblement mauvais nous avons dû faire venir un nouveau scénariste et recommencer de zéro sturges faisait totalement confiance à mcqueen car il l'avait déja utilisé deux ou trois fois et pensait qu'il était inutile de lui donner trop d'indications on ne pas continuer longtemps à faire illusion si l'on est trop superficiel mais jouer véritablement cela est une autre histoire il faut absolument se connaître soi-même c'est ce qui est arrivé avec la grande évasion c'est comme si l'on donnait deux chances à un comédien c'est ce qu'a eu steve mcqueen et il n'a pas très bien su en profiter )charles bronson

.(John sturges is very intelligent it knows that it does not need to direct such actor and he does not waste his time to render comprehensible to him what he wants For the great escape he had many problems with steve mcqueen it is not a true professional actor we turned during nearly two months and when we saw the rushes he was awfully bad we had to make come a new scenario writer and to start again of zero sturges trusted mcqueen completely because he had formerly used it two or three times and thought that it was useless to give him too much council one not to make believe for a long time with  is too surface but to play truly that is another history it is absolutely necessary to know oneself it is what arrived with the great escape it is as if one gave two chances to an actor it is what steve mcqueen had and it did not know very well to benefit from it)charles bronson