Prévu entièrement en extérieurs dans les villes de San Marcos, San Antonio et El Paso et étalé sur 56 jours, le tournage de THE GETAWAY débuta en mars 1972 à Huntsville, une petite ville du Texas surtout connue pour sa maison d'arrêt à sécurité maximale. C'est d'ailleurs dans les murs de ce pénitencier que furent tournées les toutes premières scènes du film, celles-là mêmes qui devaient constituer l'essentiel des six minutes que devait durer la longue séquence de générique. Ces toutes premières journées de tournage furent également le théâtre des premiers affrontements entre le réalisateur et sa star. Arguant de sa position de coproducteur sur le projet. Steve McQueen tentait à toute force d'imposer sa vision du film à un Sam Peckinpah pas franchement disposé à se laisser marcher sur les pieds

Envisaged entirely in outsides in the towns of San Marcos, San Antonio and El Paso and spread out over 56 days, the turning of THE GETAWAY began in March 1972 in Huntsville, a small especially known city of Texas for its prison to maximum safety.  It is besides in the walls of this penitentiary that the very first scenes of film were turned, these same which were to constitute the the six minutes main part that the long sequence of credits was to last.  These very first days of turning were also the theatre of the first confrontations between the realizer and his star.  Asserting its position of coproductor on the project.  Steve McQueen tried with any force to impose its vision of film to Sam Peckinpah frankly not laid out to let itself go on the feet.