sur bullitt Les services municipaux de San Francisco n'était pas les seuls à se préoccuper des problèmes de sécurité sur le tournage dans les rues de la ville. Ni les cadres de la Warner Bros pas plus d'ailleurs que Peter Yates, Philip D'Antoni et encore moins le coordinateur des cascades Carey Loftin ne se sentaient très à l'aise à l'idée de voir Steve McQueen au volant de sa Mustang dévaler en vol plané l'une des rues les plus escarpées de san francisco. Les proches du comédien et en particulier sa femme Neile, déjà fort préoccupée par les problèmes de consommation effrénée d'alcool et de cocaïne de son mari, tremblaient à l'idée que le tournage de BULLITT se conclut par un drame.     Personne donc parmi l'équipe du film ne tenant à assumer la responsabilité d'un éventuel accident, il fut décidé de façon presque unanime d'avancer l'heure du tournage de la fameuse séquence sans en informer Steve McQueen. Prévue à onze heures du matin, la descente de Taylor Street fut finalement tournée à l'insu du principal intéressé aux premières heures du matin. Lorsque Steve McQueen fit son apparition sur le plateau à l'heure dite, ce fut pour s'apercevoir que la séquence avait déjà été mise en boîte et que, pis encore, c'était son vieil ami Bud Ekins qui avait pris sa place au volant de la Ford Mustang.     Si, selon Bud Ekins, Steve McQueen sut faire bonne figure et encaissa ce camouflet avec philosophie, d'autres racontent qu'au contraire il entra dans une fureur noire, blessé et humilié d'avoir été trahi par ses plus proches amis et collaborateurs. Peter Yates qui avait depuis le début du tournage été pressenti pur prendre la succession de John Sturges sur «Day of the Champions», fut finalement écarté du projet et ne retravailla plus jamais avec la star bien que le succès de BULLITT lui ouvrit toutes grandes les portes d'Hollywood. Quant au cascadeur Bud Ekins, il fut désormais également tenu à l'écart des projets de Steve McQueen et, mis à part une fugace apparition sur le plateau de «The Towering Inferno», resta plus de dix ans sans nouvelles de celui qui fut, un temps, son meilleur ami.

,on bullitt the municipal services of San Francisco was not the only ones to be concerned with problems of safety on turning in the streets of the city.  Nor the executives of Warner Bros not besides than Peter Yates, Philip D' Antoni and even less the coordinator of the cascades Carey Loftin were not very smelled at ease with the idea to see Steve McQueen at the wheel of its Mustang descending in gliding flight one of the escarpées streets of San Francisco.  The close relations of the actor and in particular his wife Neile, already extremely worried by the problems of unrestrained consumption of alcohol and cocaine of her husband, trembled with the idea that the turning of BULLITT is concluded by a drama.  Nobody thus among the team of film not making a point of assuming the responsibility for a possible accident, it was decided in an almost unanimous way to advance the hour of the turning of the famous sequence without informing Steve McQueen of it.  Envisaged at eleven o'clock in the morning, the descent of Taylor Street was finally turned without the knowledge of principal interested in the first hours of the morning.  When Steve McQueen made its appearance on the plate at the appointed time, it was to realize that the sequence had already been put out of box and that, worse still, it was his/her old friend Bud Ekins who had taken his place at the wheel of Ford Mustang.  If, according to Bud Ekins, Steve McQueen could make good figure and boxed this snub with philosophy, others tell that on the contrary it entered a black fury, wounded and humiliated to be betrayed by his closer friends and collaborators.  Peter Yates who had since the beginning of pure turning had a presentiment of to take the succession of John Sturges on "Day of the Champions", was finally isolated project and worked again never again with the star although the success of BULLITT opened all to him large the doors of Hollywood.  As for the stuntman Bud Ekins, it from now on was also kept away of the projects of Steve McQueen and, put aside a fugacious appearance on the plate of "The Towering Inferno", remained more than ten years without news of that which was, a time, his best friend.