AU NOM DE LA LOI

          WANTED DEAD OR ALIVE

steve arrêtera la série car Le problème vint de ce que les producteurs, eux, ne voyaient pas ainsi le personnage. Suivant la tradition du western, ils voulaient un héros taillé dans le roc de la bravoure, capable d’affronter plusieurs hommes à la fois et de s’en sortir vainqueur. McQueen au contraire souhaitait le rendre moins glorieux et plus humain : selon lui, un homme réellement intelligent n’affronterait pas plusieurs hommes à la fois mais tournerait d’abord les talons pour s’occuper de chaque adversaire, un par un, à la manière de l’Horace antique. Dans le même ordre d’idée, il s’opposa au look propret qu’on voulait imposer au personnage et choisit lui-même son chapeau

steve will stop the series because the problem came from what the producers, them, did not see thus the character.  According to the tradition of the western, they wanted a hero cut in the rock of bravery, able to face several men at the same time and to be left there victorious.  McQueen on the contrary wished to make it less glorious and more human:  according to him, a really intelligent man would not face several men at the same time but would turn initially the heels to deal with each adversary, one by one, with the manner of ancient Horace.  In the same order of idea, it was opposed to the vain look which one wanted to impose to the character and chooses itself his hat