il est marrant de savoir qu'à l'origine l'aventurier au fouet s'appelait Indiana Smith… Officiellement en charge du film, Spielberg commença par bannir le nom de Smith qu'il trouvait trop banal et surtout trop proche de Nevada Smith, le western d'Henry Hathaway avec Steve McQueen (produit lui aussi par Paramount). Lucas suggéra en échange celui de Jones, tout aussi répandu, mais qui sonnait mieux à l'oreille…

;it is funny of knowing that in the beginning the adventurer with the whip was called Indiana Smith… Officially in load of film, Spielberg started by banishing the name of Smith whom it found too banal and especially too near to Nevada Smith, the western of Henry Hathaway with Steve McQueen (produced him also by Paramount). Lucas suggested in exchange that of Jones, also spread, but who sounded better with the ear…