(il avait besoin constamment de se prouver quelque chose )neile adams

.(it needed constantly to prove something)neile adams

(on vivait comme des reclus il était térriblement jaloux il me faisait des scènes pour tout je n'avais pas le droit de me maquiller de voir des amis j'ai tout accepté de peur qu'il s'en aille )ali mcgraw

.(one lived as of the recluses it was térriblement jealous it made me scenes for all I did not have the right to make up me to see friends I very accepted for fear it from goes away)ali mcgraw

.(j'était né avec le mot perdant sur le front) steve mcqueen

.(I had been born with the word losing on the face) steve mcqueen

(il m'obligeait à aller à l'église tous les matins vers 7 heure puis en rentrant on allait prendre une bière )chad mcqueen 

.(it obliged me to go to the church every morning towards 7 hour then while returning one was going to take a beer)chad mcqueen

le tournage de cette production a  eu lieu en angleterre steve s'est rendu dans le sussex à plusieurs reprises afin d'assister à une célèbre  course automobile et à ses préparatifs la brand's hatch mieux il s'y inscrit en tant que concurrent accompagné sur les lieux par robert wagner .il a malheureusement été victime d'un serieux accident et n'a eu la vie sauve que grâce à d'excellents réflexe le soir il a convié plusieurs pilotes et mécaniciens de la course à faire la fête auprès de lui dans son hôtel de londres le savoy

.the turning of this production took place in England steve went in the sussex on several occasions in order to attend a famous motor race and with its preparations the brand' S hatch it registered better as a competitor accompanied on the spot by Robert Wagner il unfortunately was victim of a serious accident there and had the safe life only thanks to excellent reflex the evening it invited several pilots and mechanics of the race to have fun the festival near him in its hotel of London the savoy

robert wagner

première diffusion en france le 25 mai 1963

.first diffusion in France on May 25, 1963

(je serais toujours reconaissant à ce bon vieux josh randall c'est lui qui ma mis le pied à l'étrier mais maintenant j'ai vraiment de la chance une maison sur la colline une femme qui me plait deux gosses en bonne santé et une table bien garnie les vaches maigres c'est enfin fini) steve mcqueen

.(I would be always indebted to this good old man josh randall it is him which the my put foot at the clamp but now I have really all that I want a house on the hill a woman whom I like two kids in good health and a well furnished table the thin cows it is finally finished) steve mcqueen

avec son premier cachet  steve acheta sa première moto devenu star il pourra combler sa passion pour la vitesse  les motos et les voitures  cette passion steve la fera partager à son fils chad qui dès l'age de douze ans remportera son premier grand prix automobile catégorie cadet (aujourd'hui chad est professionnel et court pour la marque ford )

.with its first seal steve its first motor bike become star it bought will be able to fill his desire speed the motor bikes and the cars steve will make it divide with his/her son chad who as of the twelve years age will gain its first great automobile price category junior (today chad is professional and runs for the Ford mark )

.le 18 septembre 1947 steve s'engage dans les marines en signant pour trois ans il est affecté à la conduite des chars et doit travailler comme mécanicien a terre

.September 18, 1947 steve begins in the navy while signing for three years it is affected with the control of the tanks and must work as mechanic has ground

le premier épisode d'au nom de la loi sera diffusé pour la première fois sur la chaine CBS le 6 septembre 1958

the first episode of wanted dead or alive will be diffused for the first time on chains CBS on September 6, 1958

à l'origine c'est sam peckimpah qui devait réaliser le film il commença même les prises de vues mais il renonça après une semaine de tournage en raison de dissensions avec le producteur martin ransohoff 

.in the beginning it is Sam peckimpah who was to carry out film it began even the catches of sights but it stopped after one week of turning because of dissensions with the producer Martin ransohoff

steve retrouva sur le tournage un grand t'acteur du cinéma  édward G.robinson

.steve found on turning large you actor of the cinema édward G.robinson

steve aura comme réalisateur norman jewison qu'il retrouva trois ans après dans l'affaire thomas crown

 .steve will have as realizer norman jewison whom it found three years afterwards in the business Thomas crown

le 9 octobre 1980 steve est très affaibli son cancer semble se développer rapidement il demande à barbara sa derniere femme d'adresser un message à tous ses amis affirmant que (mon corps est peut-être endommagé mais mon coeur et mon esprits restent vifs)lui qui na jamais été vraiment croyant trouve un réconfort dans la foi et se rapproche de l'église son médecin lui affirme que seule une opération chirugicale peut maintenant le sauver steve a toujours été opposé au fait de se faire charcuter mais accepte pourtant de se rendre le lundi 3 novembre à la frontière mexicaine à ciudad juarez près d'el paso dans la clinique  santa rosa que dirige le docteur cesar santos vargas.  inscrit sous le nom de samuel sheppard afin de tromper la vigilance des journalistes il est opéré dans la matinée du 6 au 7 à 3 heures 45 précisément l'électrocardiographe s'agite steve s'éteint cinq minutes plus tard succombant à un infarctus  

.October 9, 1980 steve is very weakened its cancer seems to develop quickly it asks for to Barbara his last wife of address a message all to his/her friends affirming that (my body is perhaps damaged but my heart and my spirits remain vifs)lui which Na ever be really believing finds a comfort in the faith and brings closer the church its doctor affirms to him that only an operation chirugicale can now save it steve was always opposed to the fact of being made charcuter but however agrees to go Monday November 3 to the Mexican border to ciudad will juarez close to el paso in the private clinic santa rosa which the doctor cesar santos vargas directs.  registered under the name of Samuel sheppard in order to mislead the vigilance of the journalists it is operated in the morning of the 6 to the 7 to 3 hours 45 precisely the electrocardiograph is agitated steve dies out five minutes later succumbing to an infarction

bullitt 1968

n'appréciant pas la première mouture du scénario de trutsman peter yates le réalisateur et steve le revirent ensemble ajoutant plusieurs moments de tension et surtout la poursuite spectaculaire à travers lombard street et les autres rues de san francisco

.not appreciating the first grinding of the scenario of trutsman Peter yates the realizer and steve re-examined it together adding several moments of tension and especially the spectacular continuation through lombard street and the other streets of San Francisco

peter yates

dans se film steve retrouvait comme partenaire robert vaughn

in film steve found itself like partner Robert vaughn