.le 18 septembre 1947 steve s'engage dans les marines en signant pour trois ans il est affecté à la conduite des chars et doit travailler comme mécanicien a terre

.September 18, 1947 steve begins in the navy while signing for three years it is affected with the control of the tanks and must work as mechanic has ground

le premier épisode d'au nom de la loi sera diffusé pour la première fois sur la chaine CBS le 6 septembre 1958

the first episode of wanted dead or alive will be diffused for the first time on chains CBS on September 6, 1958

à l'origine c'est sam peckimpah qui devait réaliser le film il commença même les prises de vues mais il renonça après une semaine de tournage en raison de dissensions avec le producteur martin ransohoff 

.in the beginning it is Sam peckimpah who was to carry out film it began even the catches of sights but it stopped after one week of turning because of dissensions with the producer Martin ransohoff

steve retrouva sur le tournage un grand t'acteur du cinéma  édward G.robinson

.steve found on turning large you actor of the cinema édward G.robinson

steve aura comme réalisateur norman jewison qu'il retrouva trois ans après dans l'affaire thomas crown

 .steve will have as realizer norman jewison whom it found three years afterwards in the business Thomas crown

le 9 octobre 1980 steve est très affaibli son cancer semble se développer rapidement il demande à barbara sa derniere femme d'adresser un message à tous ses amis affirmant que (mon corps est peut-être endommagé mais mon coeur et mon esprits restent vifs)lui qui na jamais été vraiment croyant trouve un réconfort dans la foi et se rapproche de l'église son médecin lui affirme que seule une opération chirugicale peut maintenant le sauver steve a toujours été opposé au fait de se faire charcuter mais accepte pourtant de se rendre le lundi 3 novembre à la frontière mexicaine à ciudad juarez près d'el paso dans la clinique  santa rosa que dirige le docteur cesar santos vargas.  inscrit sous le nom de samuel sheppard afin de tromper la vigilance des journalistes il est opéré dans la matinée du 6 au 7 à 3 heures 45 précisément l'électrocardiographe s'agite steve s'éteint cinq minutes plus tard succombant à un infarctus  

.October 9, 1980 steve is very weakened its cancer seems to develop quickly it asks for to Barbara his last wife of address a message all to his/her friends affirming that (my body is perhaps damaged but my heart and my spirits remain vifs)lui which Na ever be really believing finds a comfort in the faith and brings closer the church its doctor affirms to him that only an operation chirugicale can now save it steve was always opposed to the fact of being made charcuter but however agrees to go Monday November 3 to the Mexican border to ciudad will juarez close to el paso in the private clinic santa rosa which the doctor cesar santos vargas directs.  registered under the name of Samuel sheppard in order to mislead the vigilance of the journalists it is operated in the morning of the 6 to the 7 to 3 hours 45 precisely the electrocardiograph is agitated steve dies out five minutes later succumbing to an infarction

bullitt 1968

n'appréciant pas la première mouture du scénario de trutsman peter yates le réalisateur et steve le revirent ensemble ajoutant plusieurs moments de tension et surtout la poursuite spectaculaire à travers lombard street et les autres rues de san francisco

.not appreciating the first grinding of the scenario of trutsman Peter yates the realizer and steve re-examined it together adding several moments of tension and especially the spectacular continuation through lombard street and the other streets of San Francisco

peter yates

dans se film steve retrouvait comme partenaire robert vaughn

in film steve found itself like partner Robert vaughn

steve mcqueen épuisé par l'existence qui était la sienne déclara:

(le cinéma est un mode trop étrange pour qu'on s'y laisse entraîner il vous guette vous attire et joue avec vous sans que vous puissiez l'arrêter être star vous demande des sacrifices que personne n'imagine je retrouve les contraintes  de ma jeunesse tout le monde me conseille et m'ordonne je suis la proie des journalistes et des photographes je ne peux plus marcher en paix je suis horriblement torturé j'étouffe) 

.steve mcqueen exhausted by the existence which was his declared:  (the cinema is a too strange mode so that one lets oneself there involve it watches for you attracts you and plays with you without you being able to stop it being star requires sacrifices of you that nobody I imagine find the constraints of my youth everyone advises me and I order to me am the prey of the journalists and of the photographes I cannot walk any more in peace I am awfully tortured I choke)

de 1964

dans se film steve partageait l'affiche avec lee remick il retrouvait pour la deuxieme fois robert mulligan à la réalisation.a sa sortie le film laissa insatisfait une bonne partie des spectateurs et plus particulierement les admirateurs de steve qu'ils considérèrent dans un contre emploi

.in film steve the poster with lee remick it divided found for the second time Robert mulligan with the realization.  its exit the film has left dissatisfied many the witnesses and more particularly admirateurs of steve than they considered in against employment

lee remick qui décéda le 2 juillet 1991 a los angeles

lee remick which died July the 2, 1991 has Los Angeles

de 1963

dans ce film il partageait l'affiche avec natalie wood elle périt noyé au large des côtes californiennes le 29 novembre1981

.in this film it divided the poster with natalie Wood it perishes drowned off the Californian coasts the 29 novembre1981

robert  mulligan le réalisateur du film

de 1971

pour se film c'était initialement john sturges qui à la demande de steve mcqueen aurait dû réaliser le mans après de nombreux repérage et un travail assidu sturges renoncera en désacord avec le comédien sur le scénario le premier ayant souhaité une histoire davantage romancée.

.for film it was initially John sturges who at the request of steve mcqueen should have carried out the mans after many location and an assiduous work sturges will give up in dissension with the actor on the scenario the first having wished a more fictionalized history.

wright king fit son apparition dans la série a partir de la deuxieme saison il interprétait le personnage de jason nichols

.wright king made its appearance in the series from the second season it interpreted the character of jason nichols

on aura pue le voir dans des films comme la planète des singes ,un tramway nommé désir ou la vallée du bonheur

.one will have been able to see it in films like planet of the apes,a streetcar named desire or the finians'rainbow

en automne 1951 steve tombe amoureux de donna barton une jeune chanteuse anglaise épouse du batteur de l'orchestre de feu glenn miller sid bulkin le coup de foudre entre les jeunes gens les incites à s'installer ensemble dans un nouvel appartement de greenwich.donna avait huit ans de plus que steve

TRANSLATION

.in autumn 1951 steve falls in love with gave to barton a young English singer marries beater of the orchestra of fire glenn miller sid bulkin the thunderbolt between young people encourage them to settle together in a new apartment of greenwich.donna was eight years old more than steve