ben johnson qui incarne buck roan l'éleveur était l'un des partenaires réguliers de john wayne il fut lui même cow-boy lors de sa jeunesse steve le retrouva comme partenaire dans the getaway

ben johnson décédé le 8 avril 1996 à mesa en arizona d'une crise cardiaque

Ben johnson deceased on April 8, 1996 with mesa in Arizona of a heart attack

Ben johnson plays buck roan the stockbreeder was one of the regular partners of John Wayne it was him even cow-boy at the time of his youth steve found it like partner in the getaway

 l'entente entre steve et sam peckinpah fut idéale car tous deux avaient des goûts communs et une même virilité les poussant à la bagarre à la violence cinématographique à la vitesse ils avaient la même conception du film et furent  heureux de pouvoir ici travailler ensemble

the agreement between steve and Sam peckinpah was ideal because both had common tastes and the same virility leading them to the brawl with cinematographic brutality at the speed they had the same design of film and were happy of being able here to work together

jerry fielding compositeur de la musique du film qui est décédé le 17 février 1980 à toronto dans l'ontario canada

jerry fielding type-setter of the music of the film which is deceased on February 17, 1980 in Toronto in Ontario Canada

critique de presse

critical of press

(dans le rôle d'un métis moitié indien supposé être le mélange de william s.hart et de tom mix steve mcqueen fait de l'esbroufe donne des coups de griffe bégaie trébuche et s'emmêle les pédales avec beaucoup de maladresse mcqueen a un autre problème de plus de son incapacité à animer une scène dramatique cette fois il a le rôle d'un garçon recherchant les trois tueurs qui ont assassiné ses parents de sand froid et il ne peut s'attirer la sympathie à cause de la brutalité et de la violence que son superman de réalisteur lui fait traverser ) playboy,juin 1966

(in the role of a mongrel half Indian supposed to be the mixture of william s.hart and Tom mix steve mcqueen in fact much gives blows of claw and awkward in its way of speaking stumbles and gets mixed up the pedals with much awkwardness mcqueen has another problem of more than its incapacity to animate a dramatic scene this time it has the role of a boy seeking the three killers who assassinated his/her parents of sand cold and it cannot attract itself sympathy because of brutality and of violence only its superman of realistor makes him cross) playboy, June 1966 

le 15 octobre 1965 la mère de steve julia berri meurt a san francisco à l'age de 51 ans des suites d'une hémoragie cérébrale à la fin de sa vie elle tenait un magasin de vêtements que son fils lui avait offert l'avis de décès précisait de ne pas envoyer de fleurs mais des dons à la boys republic l'école de redressement subventionnée en partie par steve l'acteur acheta la plus chère des concessions pour cette femme qui ne cessait-il de se plaindre l'avait abandonné et fit graver sur la pierre tombale (love by your son steve )

October 15, 1965 the mother of steve julia berri dies has San Francisco at the 51 years age of the continuations of a cerebral hémoragie at the end of her life it held a store of clothing which his/her son had offered to him the announcement of death specified not to send flowers but gifts with the servant boys republic the school of rectification subsidized partly by steve the actor bought most expensive of the concessions for this woman who did not cease it complaining had given up it and made engrave on the tomb stone (love by your son steve )

l'histoire de la cannoniere du yang tsé du roman de richard mckenna est inspiré de faits réels qui se sont déroulés en 1926 lors de le révolution chinoise contre les occidentaux

the history of the sand pebbles of the novel of Richard mckenna is inspired by real facts which proceeded in 1926 at the time of the Chinese revolt against the Westerners

pendant le tournage de la tour infernale la relation entre paul newman et steve mcqueen etait tendu au point que les deux acteurs se battu pour que leur nom soit le premier sur l'affiche du film car quand vous regardez une affiche de cinéma vous la regardez de gauche à droite et c'est pour ça qu'ils voulaient que leur nom respectif soit le premier  car le spéctacteur le voyait des le départ et à ce petit jeu c'est steve qui à gagné  il suffit de revoir l'affiche pour s'en apercevoir

during the turning of the towering inferno the relation between Paul newman and steve mcqueen was tended so much so that the two actors beaten so that their name is the first on the poster of the film bus when you look at a poster of cinema you look yourself it of left on the right and it is for that which they wanted that their respective name is the first bus the spectactor saw it from the beginning and with this small play it is steve which with gained it is enough to re-examine the poster to realize some

.Dans le film Papillon, Dustin Hoffman est affublé de lunettes pourvues de verres très épais. A tel point que l'acteur devait porter en plus des lentilles de contact qui lui permettaient de voir correctement au travers.

.In the film Butterfly, Dustin Hoffman carries glasses equipped with very thick glasses.  To such a degree that the actor was to carry in addition to the lenses of contact which enabled him to see correctly with through.

après avoir vu le film de peter yates sur l'attaque du train postal glasgow-londres:robbery (trois milliards d'un coup ) steve demande au réalisateur de diriger bullitt d'autre part il a peur de passer au laminoir d'hollywood et de ne pas arriver à dominer la situation yates demande donc des modifications de srcipt et pose comme condition préalable de pouvoir tourner le film en décors naturels

after have see the film of Peter yates on the attack of train mail Glasgow-londres:robbery steve request with realizer to direct bullitt in addition it be afraid to pass with rolling mill of Hollywood and to not manage to dominate the turning yates request thus of change of srcipt and pose like condition in advance to can turn the film in decoration natural

jacqueline bisset sa partenaire dans le film

Jacqueline bisset her partner in film

simon oakland qui joue le rôle du capitaine bennett retrouve steve sur ce film après avoir joué deja avec lui sur la cannonière du yang tsé il est décédé le 29 aout 1983 d'un cancer

Simon oakland who plays the role of the captain bennett finds steve on this film after having played already with him in the sand pebbles it is deceased on August 29 1983 of a cancer

 pour apprendre son métier d'acteur steve pris des cours d'art dramatique animés par le célèbre professeur herbert berghof

to learn its trade from actor steve taken courses of dramatic art animated by the famous professor Herbert berghof

steve après une longue periode d'inactivité après la tour infernale choisit une pièce de l'écrivain norvégien henrik ibsen un énemi du peuple comme prochain film adapté en 1950 par arthur miller et représenté sur scène par frédéric march et florence eldridge

.steve after a long idle period after the towering inferno chooses a part of the Norwegian writer henrik ibsen an enemy of the people like next film adapted in 1950 by arthur miller and represented on scene by Frederic march and Florence eldridge

 
la canonnière du yang tsé

the sand pebbles

marayat andriane fait ses débuts de comédienne dans le rôle de maily elle allait plus tard devenir célèbre en écrivant émmanuelle best-seller dont elle allait garder le titre pour pseudonyme

marayat andriane makes its beginnings of actress in the role of maily it was going later to become famous by writing émmanuelle best-seller of which it was going to keep the title for pseudonym

la derniere bagarre

soldier in the rain

jackie gleason qu'il avait comme partenaire et décédé le 24 juin 1987 d'un cancer du colon

jackie gleason that it had like partner and deceased on June 24 1987 of a cancer of the colonist

 (il a toujours fait toutes les folies pour obtenir ce qu'il voulait )barbara stanton

(it always made all the madnesses to obtain what it wanted will)barbara stanton

 
.L'Enfer est pour les héros marque les retrouvailles de James Coburn avec Steve McQueen. Les deux hommes avaient auparavant collaboré sur Les Sept mercenaires (1960) et travailleront à nouveau ensemble sur La Grande évasion (1963).

james coburn

.hell is for heroes mark reunion of James Coburn with Steve McQueen.  The two men had collaborated before on magnificent seven(1960) and will work again together on the Great escape (1963).

 .

 dans son livre my husband my friend neile adams affirme que son mari était devenu au moment du mans quelqu'un d'arrogant très sur de choses qu'il ignorait justement parce qu'il ignorait tout et qui dans le domaine des affaires supervisait chaque phase de développement de solar avec des résultats désastreux pour elle l'empire que son mari voulu construire s'est écroulé avec le mans

in its book my husband my friend neile adams affirm that its husband be become at time of mans somebody of arrogant very on some thing that it be unaware of precisely because it be unaware of all and who in the field of business supervise each phase of development of solar with some result disastrous for it the empire that its husband desired build himself be collapse with the mans

 dans la serie d au nom de la loi quelques comédiens célèbre fit leur apparition comme james coburn,martin landau,brad dexter ou encore lee van cleef 

in the series wanted dead or alive some actors famous made their appearance like James coburn, Martin pram, brad dexter or lee van cleef

coût du film 4,5 millions de dollars il allait en rapporter plus de 12 millions

cost of film 4,5 million dollars it was going to pay some more than 12 million

 gordon douglas  tourna en 1975 un remake de nevada smith pour la télévision sous le même titre avec cliff potts dans le rôle principal

cliff potts

.Douglas Gordon turned in 1975 a remake of Nevada smith under the same title with cliff potts in the role first