sur le tournage de la grande évasion qui à lieu en allemagne à bord d'une mercedes 200 sl steve aime bien découvrir les environs de la région se qui lui arrive fréquament de se perdre sur des petite routes de campagne souvent à grande vitesse c'est ainsi qu'un matin il est pris en chasse par deux motards allemands au lieu de s'arrêtter et de reconnaître sa faute steve accélère emprunte des chemins forestiers de véritables pistes à travers bois malgré leur efforts et leur talent de conducteurs les deux motards le perdent de vue et s'égarent au milieu de la forêt ils reprennent alors leur recherches un peu plus tard parviennent le lendemain à identifier le conducteur de la voiture et se présentent donc sur le plateau devant le réalisateur john sturges avec un flegme tout à fait déconcertant steve les voit s'approcher mais ne prend pas part au débat il s'inquiète seulement lorsqu'il voit les policiers présenter un mandat d'arrêt à son nom sturge réussira a arranger les choses mais dans l'intervalle steve aura tout de même été conduit au poste de police puis présenté devant un tribunal il jurera qu'il ne recommencerait pas et obtiendra enfin un sursis pour que le tournage se poursuive

.on the turning of the great escape which with place in Germany on board Mercedes 200 sl steve likes to discover the surroundings of the area which is able to him fréquament to be lost on small country roads often at high speed thus one morning it is taken in hunting by two German motorcyclists instead of arrêtter and to recognize its fault steve accelerates takes forest roads of true tracks through wood in spite of their efforts and their talent of drivers the two motorcyclists lose sight of the fact it and are mislaid in the medium of the forest they take again their research then a little later manage the following day to identify it  convey and thus present themselves on the plate in front of the realizer John sturges with a completely disconcerting phlegm steve sees them to approach but share with the debate it does not take worries only when it sees the police officers presenting a warrant for arrest at his name sturge succeeds has to arrange the things but in the interval steve to the police station then presented in front of a court it is led all the same swears that it would not start again and will obtain finally a deferment so that turning continues

à l'écran steve pourra exploiter sa passion pour la moto dans challenge one en 1971 un reportage sur les courses de moto réalisé par bruce brown puis dans dixie dynamite de lee frost en 1976 ou steve apparaît parmi un groupe de motards dans une séquence de moto cross sans être crédité au générique  

.with the screen steve its passion for the motor bike in one any sunday in 1971 a report will be able to exploit on the races of motor bike realized by bruce brown then in dixie dynamite of lee frost in 1976 or steve appears among a group of motorcyclists by making motor bike cross-country race without being credited with the credits

le musicien billy strange est venue voir steve dans sa maison de palm springs afin  de lui apprendre à jouer de la guitare pour son rôle dans le sillage de la violence

musician billy strange came down to steve's house  in palm springs to teach him to play the guitar  for this character in baby the rain must fall

.la moto que Steve McQueen enfourche dans La Grande évasion est exactement la même que Henry Winkler, alias Fonzie, conduit dans la légendaire série américaine Happy days !

.the motor bike that Steve McQueen with in the Great escape is exactly the same one as Henry Winkler, alias Fonzie, led in the legendary American series Happy days!

.pour son avant dernier film une histoire tirée d'un fait réel tom horn fut un héros légendaire il sera a tour de role éclaireur tireur d'élite pisteur durant les guerres indiennes détective de pinkerton cow-boy de rodéo interprète du gouvernement  shérif du colorado  chasseur de voleurs de bétail pour les ranchers du wyoming.steve recherche un tel réalisme d'authenticité pour le film que les proffessionels ne voient pas cela d'un bon oeuil les decors sont fastueux les costumes coutent aux studios beaucoup d'argent .le film est bien acceuilli par les médias mais son marketing est castastrophique les entrées s'écroulent

.for its before last film a history drawn from a fact real Tom horn was a legendary hero he will be has turn of role scout marksman tracker during the Indian wars detective of pinkerton cow-boy of rodeo interprets government sheriff of Colorado hunter of robbers of cattle for the peg ladders of Wyoming. steve research such a realism of authenticity for film that the proffessionels do not see that of a good oeuil the decors are sumptuous the costumes coutent with the money studios much le film is well acceuilli by the media but its marketing is castastrophic the entries collapse

.En 1956, Steve McQueen obtient son premier rôle au cinéma dans Marqué par la haine réalisé par Robert Wise. Mais son apparition en joueur de billard ne fut même pas créditée au générique. Le réalisateur se rattrape donc dix ans plus tard en lui offrant le premier rôle dans La Canonnière du Yang-Tse.

.In 1956, Steve McQueen obtains its first role with the cinema in somebody up there  likes mi realized by Robert Wise.  But its appearance as a player of billiards was not even credited with the credits.  The realizer thus catches up with himself ten years later by offering to him the first role in the sand pebbles

 robert wise décédé le 14 septembre 2005 à los angeles d'une attaque cardiaque

Robert wise deceased on September 14, 2005 in Los Angeles of a cardiac attack

jerry goldsmith qui signa la musique du film et décédé le 21 juillet 2004 à los angeles d'un cancer

jerry goldsmith which signed the music of film and deceased on July 21, 2004 in Los Angeles of a cancer

.Michel Legrand gagne l'oscar en 1969 pour la musique du film, et également pour la meilleure chanson, intitulé The Windmills of my heart(Les moulins de mon coeur. Cette dernière est devenue un "standart", et sera même repris par le groupe pop Vanilla Fudge

michel legrand

.Michel Legrand gains the Oscar in 1969 for the music of film, and also for the best song, entitled The Windmills of my heart.  The latter became successes, and will be even taken again by the pop group Vanilla Fudge

 (il n'est pas l'homme le plus séduisant du monde mais il a cette sorte d'instinct animal tout à fait fascinant )vincent finnely producteur d'au nom de la loi

.(he is not the most tempting man of the world but he has this kind of completely attractive animal instinct)vincent finnely producing of wanted dead or alive

voila le nom des personnages que steve portait dans chacun de ses films

veiled the name of the characters that steve carried in each one of its films

le chasseur  ralph thorson

the hunter

tom horn  tom horn

un ennemi du peuple  thomas stockmann

an enemy of the people

la tour infernale  michael o'halloran

the towering inferno

papillon  henri charrière

le guet-apens  carter mccoy

the getaway

junnior bonner  junior bonner 

le mans  michael delaney

the reivers  boon hogganbeck

bullitt  frank bullitt

l'affaire thomas crown  thomas crown

the thomas crown affair

la cannoniere du yang tsé  jake holman

the sand pebbles

nevada smith  max sand

le kid de cincinatti  éric stone

the cincinatti kid

le sillage de la violence  henry thomas

babby the rain must fall

une certaine rencontre  johnny papasano

love with the proper stranger

la grande evasion  virgil hilts 

the great escape

la derniere bagarre  eustis clay

soldier in the rain

l homme qui aimait la guerre  buzz rickson

the war lover

l enfer est pour les heros  reese

hell is for heros

branle bas au casino  fergie howard

the honeymoon machine

les sept mercenaires   vin

the magnificent seven

la proie des vautours  bill ringa

never so few

hold up en 120 secondes  george fowler

the great saint louis bank robbery

danger planetaire   steve andrews

the blob

never love a stranger  martin cabell

marqué par la haine  fidel

somebody up there likes me

.Après le succès de L' Aventure du Poséidon en 1972, les films-catastrophe furent à la mode. Afin d'éviter de se concurrencer sur le même créneau, Warner Bros. et 20th Century Fox s'unirent sur ce projet, la Warner rachetant les droits de The Tower de Richard Martin et la Fox ceux de The Glass Inferno de Thomas N. Scortia et Frank M. Robinson. Le titre original du film The Towering Inferno est ainsi le résultat d'un mélange des titres des deux romans dont s'inspire le film, tout comme le nom de l'immeuble en feu The Glass Tower. Le scénariste Stirling Silliphant a également fait attention à bien mélanger dans son scénario les deux romans : il reprend ainsi les trames principales des deux histoires tout en réunissant sept des personnages principaux de chaque roman.

stirling silliphant décédé en 1996

.After the success of the Adventure of Poséidon in 1972, the films spectacular were has the fashion.  In order to avoid competing with itself on the same crenel, Warner Bros.  and 20th Century Fox was linked on this project, Warner repurchasing the rights of The Tower of Richard Martin and Fox those of The Glass Inferno of Thomas N Scortia and Frank Mr. Robinson.  The original title of the film The Towering Inferno is thus the result of a mixture of the titles of the two novels which the film takes as a starting point, just like the name of the building on fire The Glass Tower.  The scenario writer Stirling Silliphant also paid attention to mixing well in his scenario the two novels:  he thus takes again the principal screens of the two stories while joining together seven of the principal characters of each novel.

le sillage de la violence

baby the rain must fall

le scénario d'horton foote a été écrit d'après sa propre pièce jouée durant une saison à brodway

.the scenario of horton foote was written according to its own part played during one season with brodway